Privacy policy

Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: 12 lutego 2026

Administrator Danych Osobowych (Data Controller):
Corinne Group AG
Siedziba: Auf Hirtenhof 2a, 6005 Luzern, Szwajcaria
Numer wpisu do rejestru: CHE-477.2-3.043
(dalej "Administrator")

Korzystanie ze Strony internetowej oraz Usług wymaga przetwarzania Twoich danych osobowych. Poniżej znajdziesz informacje o celach i podstawach prawnych przetwarzania, a także o okresie przetwarzania oraz obowiązku lub dobrowolności ich podania.

Niniejsza polityka jest zgodna ze Szwajcarską Federalną Ustawą o Ochronie Danych (FADP/DSG) oraz, w stosownych przypadkach, z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych UE (RODO).

1. Dane Osobowe, które zbieramy lub przetwarzamy

Zbieramy dane osobowe w celu skutecznego świadczenia naszych profesjonalnych usług. W zależności od sposobu interakcji z Usługami, możemy zbierać:

  • Dane kontaktowe: Imię i nazwisko, nazwa firmy, adres zamieszkania/siedziby, adres rozliczeniowy, numer telefonu i adres e-mail.
  • Dane identyfikacyjne: Numer rejestru przedsiębiorców, NIP (lub odpowiednik), PESEL (w przypadkach wymaganych prawem).
  • Informacje zawodowe: Cele biznesowe lub inne informacje podane podczas konsultacji strategicznych lub w formularzach.
  • Informacje finansowe: Informacje o rachunkach bankowych, kartach płatniczych i szczegóły transakcji wymagane do przetworzenia opłat.
  • Informacje o użytkowaniu: Sposób nawigacji po naszych Usługach, adres IP i informacje o urządzeniu (zbierane automatycznie za pomocą plików cookie).

Źródła Danych Osobowych

  • Bezpośrednio od Ciebie: Gdy rezerwujesz konsultację, kupujesz szkolenie, wypełniasz formularz kontaktowy lub zapisujesz się na newsletter.
  • Automatycznie: Poprzez pliki cookie i podobne technologie podczas odwiedzania naszej witryny.
  • Od dostawców usług: Takich jak dostawcy platform płatniczych i partnerzy technologiczni.

2. Jak wykorzystujemy Twoje Dane Osobowe

Wykorzystujemy Twoje informacje w celu:

  • Administrowania Stroną internetową i zapewnienia jej bezpieczeństwa.
  • Obsługi formularza kontaktowego i bieżącej korespondencji.
  • Świadczenia Usług: Przygotowania, zawarcia i zrealizowania umowy z Tobą (np. usługi doradcze, dostęp do szkoleń).
  • Zarządzania płatnościami: Przetwarzania płatności przez zewnętrznych dostawców.
  • Social Media: Prowadzenia profilu Administratora w serwisach Facebook, Instagram, LinkedIn i YouTube.
  • Towary cyfrowe i Newsletter: Zawarcia i wykonania umowy o dostarczenie towaru cyfrowego lub newslettera.
  • Marketingu: Za Twoją zgodą, aby wysyłać aktualizacje i oferty.
  • Ochrony prawnej: Realizacji prawnie uzasadnionego interesu Administratora, w tym ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami mogącymi powstać w związku ze świadczeniem usług.

3. Jak ujawniamy Dane Osobowe

Nie sprzedajemy Twoich danych. Możemy ujawniać dane osobowe podmiotom współpracującym wyłącznie w celu realizacji usług:

  • Dostawcom usług hostingowych i domen internetowych.
  • Dostawcom usług newslettera i bramek płatności.
  • Narzędziom wsparcia IT i firmom analitycznym (analiza aktywności na stronie).
  • Firmom świadczącym usługi księgowe i prawne.
  • Organom państwowym: Jeśli jest to wymagane przez prawo szwajcarskie.

4. Bezpieczeństwo i Przechowywanie

Wdrażamy odpowiednie środki bezpieczeństwa. Zalecamy unikanie przesyłania wrażliwych dokumentów (np. paszportów) niezaszyfrowaną pocztą e-mail. Dane przechowujemy tak długo, jak jest to konieczne do realizacji usług i wymogów prawnych (np. księgowość w Szwajcarii - 10 lat).

5. Polityka Plików Cookies

Administrator informuje, że Strona internetowa korzysta z plików „cookies” (ciasteczka). Są to niewielkie pliki tekstowe instalowane w Twoim urządzeniu końcowym.

Cele wykorzystania plików cookies:

  • Niezbędne: Zapewnienie prawidłowego działania strony, logowania i bezpieczeństwa (pliki te są niezbędne do korzystania ze strony). Czas przechowywania: do 1 roku.
  • Analityczne (Google Analytics): Zbieranie danych statystycznych o sposobie korzystania ze strony (liczba odwiedzin, czas trwania). Pomaga to ulepszać strukturę serwisu. Czas przechowywania: do 2 lat.
  • Marketingowe (Google Ads, Facebook Pixel): Zbieranie danych o preferencjach i kierowanie reklam dopasowanych do użytkownika. Umożliwiają mierzenie skuteczności kampanii (np. Facebook Pixel pozwala ustalić, czy odwiedziłeś stronę z reklamy na FB). Czas przechowywania: zazwyczaj do 3 miesięcy.
  • Sesji i Ulepszeń: Utrzymywanie stanu sesji po zalogowaniu oraz wykrywanie błędów na stronie.

Możesz w każdej chwili zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w swojej przeglądarce internetowej (zablokować lub usunąć). Ograniczenie stosowania plików cookies może jednak wpłynąć na niektóre funkcjonalności strony.

6. Twoje Prawa

Zgodnie z RODO i szwajcarską ustawą FADP, masz prawo do:

  • Dostępu do treści swoich danych oraz otrzymania ich kopii.
  • Sprostowania (poprawiania) danych.
  • Usunięcia danych.
  • Ograniczenia przetwarzania.
  • Wniesienia sprzeciwu.
  • Wycofania zgody (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem).

7. Kontakt

Aby skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami:

Email: hello@swissastra.com
Adres: Auf Hirtenhof 2a, Luzern, 6005, Szwajcaria

Privacy Policy (ENG)

Last updated: February 12, 2026

Data Controller:
Corinne Group AG
Registered Office: Auf Hirtenhof 2a, 6005 Luzern, Switzerland
Company Reg. No: CHE-477.2-3.043
(hereinafter "Controller")

Using the Website and Services requires the processing of your personal data. Below you will find information about the purposes, legal basis, processing periods, and your rights.

This policy is compliant with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Personal Data We Collect

We collect personal data to provide professional services effectively. Depending on interaction, we may collect:

  • Contact details: Name, company name, residential/business address, billing address, phone number, and email.
  • Identity data: Company registration number, Tax ID (UID/NIP), Personal ID (where legally required).
  • Professional info: Business goals or data provided during consultations.
  • Financial data: Bank account info, payment card details, and transaction data required for billing.
  • Usage data: Navigation patterns, IP address, and device info (collected via cookies).

2. How We Use Your Data

We use your information for:

  • Website Administration and security.
  • Contact Form handling and correspondence.
  • Service Provision: Preparing, concluding, and executing contracts (e.g., consulting, training access).
  • Payment Management: Processing payments via third-party providers.
  • Social Media: Managing the Controller's profiles on Facebook, Instagram, LinkedIn, and YouTube.
  • Digital Goods & Newsletters: Executing contracts for digital content delivery or newsletter subscriptions.
  • Marketing: Sending updates and offers (with your consent).
  • Legal Protection: Establishing, investigating, or defending against claims related to the services (Legitimate Interest).

3. Data Disclosure

We do not sell your data. We may disclose data to trusted processors:

  • Hosting and domain providers.
  • Newsletter and payment gateway providers.
  • IT support tools and analytics providers.
  • Accounting and legal service providers.
  • Public Authorities: Only if required by Swiss law.

4. Security & Retention

We implement strict security measures. Avoid sending sensitive documents via unencrypted email. Data is retained as long as necessary for services and legal compliance (e.g., Swiss bookkeeping laws - 10 years).

5. Cookies Policy

The Website uses "cookies". These are small text files installed on your device.

Purposes of cookies:

  • Essential: Ensuring proper website function, login, and security. Retention: up to 1 year.
  • Analytical (Google Analytics): Collecting stats on usage (visits, duration) to improve the site. Retention: up to 2 years.
  • Marketing (Google Ads, Facebook Pixel): Ad targeting and preference analysis. Facebook Pixel allows tracking ad effectiveness. Retention: typically up to 3 months.
  • Session: Maintaining login sessions and detecting errors.

You can change cookie settings in your browser at any time. Blocking cookies may limit site functionality.

6. Your Rights

Under Swiss FADP and GDPR, you have the right to:

  • Access and receive a copy of your data.
  • Rectify incorrect data.
  • Request deletion ("Right to be forgotten").
  • Restrict processing or object to processing.
  • Withdraw consent.

7. Contact

To exercise your rights, please contact:

Email: hello@swissastra.com
Address: Auf Hirtenhof 2a, Luzern, 6005, Switzerland

Datenschutzerklärung (DE)

Stand: 12. Februar 2026

Verantwortlicher (Data Controller):
Corinne Group AG
Sitz: Auf Hirtenhof 2a, 6005 Luzern, Schweiz
Unternehmens-ID: CHE-477.2-3.043
(nachfolgend "Verantwortlicher")

Die Nutzung der Website und der Dienstleistungen erfordert die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Nachfolgend finden Sie Informationen zu Zwecken, Rechtsgrundlagen und Ihren Rechten.

Diese Richtlinie entspricht dem Schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, wo anwendbar, der EU-DSGVO.

1. Erhobene Daten

Wir erheben Daten, um professionelle Dienstleistungen zu erbringen:

  • Kontaktdaten: Name, Firmenname, Wohn-/Geschäftsadresse, Rechnungsadresse, Telefon und E-Mail.
  • Identifikationsdaten: Handelsregisternummer, Steuernummer (UID/NIP), Ausweisnummer (falls gesetzlich vorgeschrieben).
  • Berufliche Informationen: Geschäftsziele oder Daten aus Beratungsgesprächen.
  • Finanzdaten: Bankverbindungen, Kartendaten und Transaktionsdetails für die Abrechnung.
  • Nutzungsdaten: IP-Adresse, Geräteinfo (via Cookies).

2. Verwendungszwecke

Wir verwenden Ihre Daten für:

  • Website-Administration und Sicherheit.
  • Kontaktformular und Korrespondenz.
  • Dienstleistungserbringung: Vorbereitung, Abschluss und Durchführung von Verträgen (z.B. Beratung, Schulungszugang).
  • Zahlungsmanagement: Abwicklung durch externe Dienstleister.
  • Social Media: Verwaltung der Profile auf Facebook, Instagram, LinkedIn und YouTube.
  • Digitale Güter & Newsletter: Vertragserfüllung bei digitalen Produkten oder Newsletter-Abonnements.
  • Marketing: Zusendung von Updates (mit Einwilligung).
  • Rechtsschutz: Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Berechtigtes Interesse).

3. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Weitergabe erfolgt nur an beauftragte Dienstleister:

  • Hosting- und Domain-Provider.
  • Newsletter- und Zahlungsdienstleister.
  • IT-Support und Analyse-Tools.
  • Buchhaltungs- und Rechtsdienstleister.
  • Behörden: Nur sofern nach Schweizer Recht erforderlich.

4. Sicherheit & Aufbewahrung

Wir setzen strenge Sicherheitsmaßnahmen ein. Bitte senden Sie keine sensiblen Dokumente per unverschlüsselter E-Mail. Die Aufbewahrung erfolgt gemäß gesetzlichen Fristen (z.B. Buchführung Schweiz: 10 Jahre).

5. Cookie-Richtlinie

Die Website verwendet "Cookies" (kleine Textdateien auf Ihrem Gerät).

Zwecke der Cookies:

  • Notwendig: Gewährleistung der Website-Funktion, Login und Sicherheit. Speicherdauer: bis zu 1 Jahr.
  • Analytisch (Google Analytics): Statistik zur Nutzung (Besuche, Dauer) zur Optimierung. Speicherdauer: bis zu 2 Jahre.
  • Marketing (Google Ads, Facebook Pixel): Werbung und Präferenzanalyse. Facebook Pixel misst die Effektivität von Anzeigen. Speicherdauer: typischerweise bis zu 3 Monate.
  • Session: Aufrechterhaltung von Sitzungen.

Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit blockieren oder löschen.

6. Ihre Rechte

Gemäß Schweizer DSG und DSGVO haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft und Kopie Ihrer Daten.
  • Berichtigung falscher Daten.
  • Löschung ("Recht auf Vergessenwerden").
  • Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung.
  • Widerruf der Einwilligung.

7. Kontakt

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter:

E-Mail: hello@swissastra.com
Adresse: Auf Hirtenhof 2a, Luzern, 6005, Schweiz